NOPASSWD n°0 radio manifesto _ italian version _
CONTACT_e-mail : npsswdfestival@gmail.com
Nopasswd staff :
Eleonora [gruppo estraneo permanente ] : concept , direzione artistica e organizzativa / concept, art direction and organization : mobile phone :+39 340 14 85 405
e-mail : gruppoestraneopermanente@gmail.com
Guido Affini : assistenza alla direzione artistica e coordinamento sound video & grafic projects / assistance to the art management , sound & grafic coordination and video projects: mobile phone : +39 339 84 72 470
e-mail : g.affini@libero.it
Giulia Cilla : testi / texts:
mobile phone : +41 76 71 05 760
e-mail : cillagiulia@hotmail.com
Elisa D'Andrea : testi, comunicazione e coordinamento generale / texts, communication and general coordination :
mobile phone : +39 320 16 28 485
e-mail : elisa.dand@gmail.com
Marco Balostro : fotografia e referenza sul territorio / photography and territory reference
mobile phone : +39 347 30 89 112
e-mail : marcobalostro@gmail.com
italian version
NOPASSWD N °0 no profit no institutional contemporary art festival
MODELLO REPERIBILITà E ALLOCAZIONE DELLE RISORSE :
COINVOLGIMENTO SOCIALE
SOLIDARIETà CULTURALE
E BARATTO
SCHEDA DI ADESIONE
NOME ............................................. COGNOME ...............................................
CELL ................................................ E-MAIL .....................................................
Ai sensi dell’art. 13 del d.lgs. 196/03 si informa che i dati personali raccolti sono trattati allo scopo di gestire l' adesione a nopasswd n°0. Si rammenta che ai sensi dell'art. 7 della d.lgs. 196/03, l'interessato ha diritto ad avere conferma dell'esistenza di dati che lo riguardano, di rettificarli o aggiornarli, di cancellarli o di opporsi per motivi legittimi al loro trattamento (per esercitare i propri diritti il proprietario dei dati puo' indirizzare un'e-mail a npsswdfestival@gmail.com)
OSPITALITà ARTISTI CURATORI CRITICI
( dal 7 di Maggio al 14 di Maggio 2009 a Genova )
numero di notti per cui si è disponibili ad ospitare :
❒ 1 ❒ 2 ❒ 3 ❒ 4 ❒ 5 ❒ 6 ❒ 7
numero di persone che si ha la capacità di ospitare :
❒ 1 ❒ 2
colazione :
❒ si ❒ no
altro :
..................................................................................................................................
BARATTO
consiste nel barattare oggetti e materiale tecnico utile al festival con tempo materiale dello staff del festival , ad esempio un membro dello staff mette a disposizione dell'autore del baratto le sue abilità umane e tecniche per la durata di tempo previamente concordata :
❒ materiale di cartoleria = 1 ora
❒ carta per stampante = 1 ora
❒ sedia / sgabello = 2 ore
❒ tavolo/tavolino = 3 ore
❒ monitor tv = 4 ore
❒ stampante = 5 ore
❒ lettore dvd = 6 ore
❒ proiettore = 8 ore
altro :
.....................................................................................................................................
OFFERTA LIBERA
tramite versamento sulla carta PostePay numero : 4023 6005 5187 3831
*il versamento si può effettuare in tutti gli uffici postali e nei punti sisal autorizzati con un semplice modulo , effettuato il versamento mandare i dati via e-mail per conferma .
❒ 10€ ❒ 15€ ❒ 20€ ❒ 25€ ❒ 30€ ❒ 35€ ❒ 40€ ❒ 45€ ❒ 50€
altro :
.....................................................................................................................................
OFFERTA GENERI ALIMENTARI
*la spedizione ed il punto di raccolta vanno concordati con lo staff del festival .
❒ pane ❒ pasta ❒ bibite ❒ frutta ❒ verdura ❒ olio ❒ vino ❒ buoni pasto ❒ caffè
altro :
.....................................................................................................................................
I nominativi di tutti coloro che hanno contribuito saranno menzionati sul sito del Festival www.nopasswd.com e successivamente sul catalogo cartaceo , previa autorizzazione .
La scheda di adesione compilata va' inoltrata all'indirizzo e-mail : npsswdfestival@gmail.com
Lo staff del Festival si metterà in contatto con voi per stabilire eventuali termini e specifiche ove ve ne fosse necessità .
Per ulteriori informazioni contattare :
eleonora +39 340 14 85 405
npsswdfestival@gmail.com
english version
NOPASSWD N °0 no profit no institutional contemporary art festival
RESOURCES AND ALLOTMENT ASSET AVAILABILITY MODEL:
COMMUNITY INVOLVEMENT
CULTURAL SOLIDARITY
AND BARTER
ASSENT APPLICATION FORM
NAME ............................................. SURNAME ...............................................
PHONE ................................................ E-MAIL .....................................................
Ai sensi dell’art. 13 del d.lgs. 196/03 si informa che i dati personali raccolti sono trattati allo scopo di gestire l' adesione a nopasswd n°0. Si rammenta che ai sensi dell'art. 7 della d.lgs. 196/03, l'interessato ha diritto ad avere conferma dell'esistenza di dati che lo riguardano, di rettificarli o aggiornarli, di cancellarli o di opporsi per motivi legittimi al loro trattamento (per esercitare i propri diritti il proprietario dei dati puo' indirizzare un'e-mail a npsswdfestival@gmail.com)
VISITING ARTIST CURATORS AND CRITICS
( from 7th to 14th of May 2009 , Genoa )
availability regarding offering hospitality, number of nights :
❒ 1 ❒ 2 ❒ 3 ❒ 4 ❒ 5 ❒ 6 ❒ 7
number of people who could benefit from hospitality :
❒ 1 ❒ 2
breakfast :
❒ yes ❒ no
more :
.....................................................................................................................................
BARTER ( EXCHANGE)
it consist in swapping objects and technical material useful for the festival, with actual "staff time". For example a member or the staff could provide human and technical resources for the amount of time previously arranged :
❒ stationary = 1 hour
❒ printing paper = 1 hour
❒ chair/stool = 2 hours
❒ table/little table = 3 hours
❒ TV screen = 4 hours
❒ printer = 5 hours
❒ dvd player = 6 hours
❒ projector = 8 hours
more :
.....................................................................................................................................
FREE OFFERS
payment can be made on PostePay card number : 4023 6005 5187 3831
*payment can take place in all postal offices and in the authorized " sisal points", by means of a simple form. Once the payment has been made, please send your data via e-mail :
❒ 10€ ❒ 15€ ❒ 20€ ❒ 25€ ❒ 30€ ❒ 35€ ❒ 40€ ❒ 45€ ❒ 50€
more :
.....................................................................................................................................
FREE OFFER OF FOODSTUFF
*the dispatch and gathering must be arranged with the staff of the festival :
❒ bread ❒ pasta ❒ beverages ❒ fruit ❒ vegetables ❒ oil
❒ wine ❒ meal tickets ❒ coffee
more :
.....................................................................................................................................
The name of all the people that have contributed will be mentioned on the festival web site www.nopasswd.com and subsequently on the catalogue ( given previous authorisation ).
The filled-in form must be forwarded at this e-mail address : npsswdfestival@gmail.com
The festival staff will contact you to define any kind of detail .
For further information please contact :
eleonora +39 340 14 85 405
npsswdfestival@gmail.com
Translation by Emily Osler
Nessun commento:
Posta un commento